Rodzice Matthew - Judy i Dennis Shepard
A person as caring and loving as our son Matt would be overwhelmed by what this incident has done to the hearts and souls of people around the world. Matthew was the type of person that, if this had happened to another person, would have been the first on the scene to offer his help, his hope, and his heart to the family.
– Dennis Shepard
Tłumaczenie
Osoba o podobnej jak nasz syn Matt wrazliwosci i delikatnosci bylaby
przytloczona efektem jaki ten incydent wywolal w swiecie. Matthew
byl juz takim czlowiekiem, ze gdyby to samo przydarzylo sie komus
innemu, on pierwszy zaoferowalby tej rodzinie swa pomoc, uczucie i
wsparcie psychiczne.
– Dennis Shepard
Cytat pochodzi z http://www.tchastings.com/matt_memorial.html
A person as caring and loving as our son Matt would be overwhelmed by what this incident has done to the hearts and souls of people around the world. Matthew was the type of person that, if this had happened to another person, would have been the first on the scene to offer his help, his hope, and his heart to the family.
— Dennis Shepard
Memory of Matthew Shepard 
Witam,
poznawszy historię Matthew, byłem nią bardzo poruszony i napisałem o Matthew dwa wiersze. Byłbym zaszczycony, gdyby zostałe zamieszczone na tej stronie, gdyż doceniam to, że taka strona powstała i uważam, że jest bardzo potrzebna. Szukam jakiejś możliwości kontaktu z jej Autorem, jednak na razie nadaremnie, co być może wynika z moich niedostatecznych umiejętności internetowych. Dlatego też proszę Autora o jakieś namiary (może być w tym miejscu, będę śledził) i o informację, czy taka publikacja byłaby możliwa. Pozdrawiam i jeszcze raz gratuluję dobrej strony!